Nihon World: Croquis - czy w miłości liczy się płeć?

Croquis:

Rok wydania oryginalny: 2004.
Liczba tomów: 1.
Rok wydania w Polsce: 2011.
Tytuł alternatywny: クロッキー.
Gatunki: Komedia, okruchy życia, romans, yaoi.
Wydawca oryginalny: Gentosha.
Wydawca polski: Studio JG.
Autor: Hinako Takanaga.
Tłumacz: Paulina Ślusarczyk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czy problemami osobistymi może być płeć? Warto zajrzeć do tej mangi aby się przekonać! Młody chłopak, Nagi Sasahara zaczął dorywczą pracę jako model w Akademii Sztuk Pięknych. Nie ma on zbytnio pieniędzy na utrzymanie siebie i swojego domu, dlatego w nocy możemy go spotkać w klubie dla geji i jako, że jedyny nie przeszedł operacji jest tylko "dekoracją sceniczną". Ale powróćmy do tej jego pracy, którą raczej można się pochwalić. Nagi pozuje do rysunków studentom. Pewnego dnia odczuwa na sobie wzrok przystojnego studenta Kaji'ego. Chłopak boi się zakochać, jednak w końcu wpada w sidła miłości rysownika. Nawet nie zauważa kiedy zakochuje się w swoim nowo poznanym nieznajomym. Gdy przemija wiele zabawnych sytuacji, w końcu wyznają sobie swoją miłość. Jednak Nagi bardzo boi się ich związku, ponieważ nawet po kilku miesiącach nadal ograniczają się tylko do pocałunków. Myśli, że problemem jest jego płeć.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Postacie:
-Nagi Sasahara:
Młody chłopak, który ma problemy finansowe, dlatego pracuje dorywczo jako model oraz jako "dekoracja sceniczna" w klubie dla geji. Zbiera na operację plastyczną, gdyż wszystkie jego poprzednie związki kończyły się bardzo szybko ze względu na płeć. Jest transwestytą. Ma brązowe włosy i to on w związku jest uke.
-Kaji Shinji:
Ma 21 lat. Jest studentem Akademii Sztuk Pięknych gdzie poznaje Nagi'ego i zakochuje się w nim. Jest bardzo poświęcony swojej pasji malarskiej przez co nie raz nie stać go na randkę ze swoim chłopakiem. Ma nietypowy fetysz, o którym później dowiaduje się Nagi. Ma czarne włosy i to on jest seme.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ocena fabuły:
Pomimo tego, że wiele osób mówi o tej mandze nie zbyt pozytywne komentarze, ja muszę przyznać, że bardzo ją lubię. Croquis jest bardzo przesłodzoną mangą, porusza temat zmiany płci i pokazuje odczucia obu stron w związku. Niby tak banalny temat, a jednak potrafi być ciekawy. Gdy skończyłam czytać tą mangę stwierdziłam, że przydałaby się kontynuacja, bo ja z chęcią zobaczyłabym tych bohaterów w innych sytuacjach. Manga jest bardzo zabawna i potrafiła mnie rozśmieszyć, może nie aż tak bardzo, ale jednak.

Ocena kreski:
Jak na mangę z 2004 roku kreska jest bardzo ładna. I pomimo tego, że autorka na końcu sama siebie krytykuje za rysunki, sądzę, że są naprawdę ładne. Choć momentami denerwowała mnie fryzura Nagi'ego.

Ocena tłumaczenia:
Tłumaczka doskonale poradziła sobie z przetłumaczeniem mangi, nie widziałam nigdzie błędów, które rzucałyby się mocno w oczy. Tekst też był raczej dobrze rozmieszczony w dymkach.

Ogólna ocena mangi:
Ta manga będzie na pewno świetnym prezentem dla osób, które lubią czytać przesłodzone mangi yaoi. Nie przepadam zbytnio za tematem transwestytów w mangach o gejach, ale tą czytało się naprawdę w porządku. Błędów zasadniczych nie ma. Tekst jest wspaniale dopasowany w dymki i nie jest za długi. Croquis może być mangą na nudę. Okładka mangi jest oczywiście kolorowa. Nie jest śliska. Tytuł jest duży i kolorowy przez co od razu zwracamy na niego uwagę. W prawym górnym rogu mamy napisane imię i nazwisko autorki, a w dolnym mamy napis "Studio JG". Nad ogólnym tytułem mamy jeszcze go zapisanego w kanji. Na tylnej okładce mamy narysowanych bohaterów w wersji chibi. Ponownie mamy też tytuł oraz krótki opis mangi. W środku mamy też jeszcze jedną kolorową stronę i spis treści. Czyli trzy rozdziały Croquis, w tym jeden bonusowy czyli "CROQUIS Impulsywni kochankowie". Mamy też dwa dodatkowe opowiadania autorki czyli "Moja pierwsza miłość cz 1 i 2" oraz "Spadająca gwiazda". Na końcu mamy krótki opis od autorki każdego z poszczególnych opowiadań, co jest bardzo przyjemnym faktem, bo możemy się dowiedzieć co sądziła o tym sama autorka. Co do samej sceny erotycznej... Nie jest ona tak bardzo pokazana i nie jest długa przez co wszyscy, którzy liczyli na coś długiego nie dostaną tego. Cała manga liczy 190 stron, a kosztuje (kosztowała wtedy akurat tyle, gdy ją kupowałam oczywiście!) 19,90 zł.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~